La nostra lista

Questo blog nasce da una di quelle idee notturne che spesso con la prima alba perdono di tono e convinzione, invece la nostra, con la luce del giorno, ha preso forma e carattere.
Volevamo che parte delle nostre passioni rimanesse impressa in qualche punto X, che le nostre opinioni potessero non sfumare nel tempo, così abbiamo deciso di aprire questo punto di incontro, per condividere il tutto con chi avrà piacere di seguirci.
Per raccontarvi chi siamo non basterebbero 18 post, quindi ci limiteremo a dire che siamo una coppia con molte fissazioni in comune, tipo finire una serie TV in due giorni o stipulare un contratto/lista appunto. 
Origamia4mani ha come base il progetto “I Cento Libri” che prevede la lettura di un centinaio di libri appunto, senza nessun limite di tempo. Ci siamo ispirati alla famosa lista della BBC, sfoltendola qua e là per aggiungere titoli consigliati da persone importanti della nostra vita e dai nostri gusti personali. La lettura di ogni singolo libro avverrà ovviamente nello stesso periodo e pubblicheremo in seguito i nostri DISTINTI pareri. Quindi avrete il punto di vista maschile e quello femminile, e credetemi che c’è da preoccuparsi. Anzi, forse non troppo perchè spesso abbiamo opinioni simili. L’intento sarebbe quello di farvi partecipare per condividere con voi le nostre letture, infatti chi vorrà sarà accolto a 4braccia aperte.
Vogliamo subito precisare che le nostre non verranno chiamate recensioni, perchè il nostro lavoro è un altro e probabilmente non avremmo le facoltà idonee per farne mezza. Però vi assicuriamo un parere sincero e spensierato, sperando per voi di essere un minimo leggibili.

Ecco la lista dei 100 libri

1. Gita al faro – Virgina Woolf

2. Il Signore degli Anelli – J.R.R. Tolkien

3. Il Profeta – Kahlil Gibran

4. la tregua – Primo Levi

5. Il vangelo secondo Biff – Christopher Moore

6. Cime Tempestose – Emily  Brontë

7. Io sono leggenda ¬– Richard Matheson

8. L’ombra dello scorpione – Sthephen King 

9. Notre dame de Paris – Victor Hugo

10. Norwegian wood – Haruki Murakami

11. Piccole Donne – Louisa M. Alcott

12. Lessico Familiare – Natalia Ginzburg

13. Sogno di una notte di mezza estate – William Shakespeare

14. Molto forte incredibilmente vicino – Jonathan Safran Foer

15. Il Giardino dei Finzi Contini – Giorgio Bassani

16. Lo Hobbit – J.R.R. Tolkien

17. Il Nome della Rosa – Umberto Eco

18. Il Gattopardo – Tommaso di Lampedusa

19. Il Processo – Franz Kafka

20. Le Affinità Elettive – J.W. Goethe

21. The revolutionary road – Richard Yates

22. La bottega dell’antiquario – Charles Dickens

23. Guerra e Pace – Lev Tolstoj

24. Guida Galattica per Autostoppisti – Douglas Adams

25. Delitto e Castigo – Fedor Dostoevskij

26. Anna Karenina – Lev Tolstoj

27. David Copperfield – Charles Dickens

28. Le Cronache di Narnia – C.S. Lewis

29. Cuore – Edmondo de Amicis

30. Memorie di una Geisha – Arthur Golden

31. Cento Anni di Solitudine – Gabriel Garcia Marquez

32. La Fattoria degli Animali – George Orwell

33. Gli antenati – Italo Calvino

34. Gli Indifferenti – Alberto Moravia

35. I Malavoglia – Giovanni Verga

36. Sei personaggi in cerca d’autore – Luigi Pirandello

37. Il Vecchio e il Mare – Ernest Hemingway

38. Don Chisciotte della Mancia – Miguel de Cervantes

39. Le Avventure di Pinocchio – Carlo Collodi

40. La luna e i Falò – Cesare Pavese

41. Moby Dick – Herman Melville

42. Dracula – Bram Stoker

43. Lolita – Vladimir Nabokov

44. Tre Uomini in Barca – Jerome K. Jerome

45. Gente di Dublino – James Joyce

46. Germinale – Emile Zola

47. La fiera della vanità – William M. Thackeray

48. Il Colore Viola – Alice Walker

49. Ghost – Joe Hill

50. Il Rosso e il Nero – Stendhal

51. Cuore di tenebra – Joseph Conrad

52. I tre moschettieri – Alexandre Dumas

53. La fabbrica di cioccolato – Roal Dahl

54. I miserabili – Victor Hugo

55. Io, robot – Isaac Asimov

56. Stagioni diverse – Stephen King

57. Il giro del mondo in 80 giorni – Jules Verne

58. Intervista con la storia – Oriana Fallaci

59. Mele bianche – Jonathan Carroll

60. Conoscerete la vostra velocità – Dave Eggers

61. De profundis – Oscar Wilde

62. Lettere a Theo – Vincent Van Gogh

63. Un ragazzo – Nick Hornby

64. La storia – Elsa Morante

65. Questo dolore ti sarà utile – Peter Cameron

66. Post Office – Charles Bukowski

67. Stardust – Neil Gaiman

68. La valle dell’Eden – John Steinbeck

69. In una sola persona – John Irving

70. Delitto in cielo – Agatha Chistie

71. L’assassino di Roger Ackroyd – Agatha Christie

72. Abbiamo sempre vissuto nel castello – Shirley Jackson

73. Honeymoon – Banana Yoshimoto

74. Furore – John Steinbeck

75. Venuto al mondo – Margaret Mazzantini

76. La strada – Comac McCarthy

77. Un indovino mi disse – Tiziano Terzani

78. Racconti dell’impossibile – Edgar Allan Poe

79. Anime morte – Nikolaj Gogol’

80. La casa degli spiriti – Isabel Allende

81. Opinioni di un clown – Heinrich Boll

82. Shantaram – G.D. Roberts

83. Il mondo secondo Garp – John Irving

84. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde – R.L. Stevenson

85. La storia infinita – Michael Ende

86. Una vita all’”improvvisa” – Dario Fo

87. Musica – Yukio Mishima

88. Il Dio delle illusioni – Donna Tartt

89. Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay – Michael Chabon

90. Open – Andre Agassi

91. La trilogia del Drive-In – Joe R. Lansdale

92. Soffocare – Chuck Palahniuk

93. Il giovane Holden – J.D. Salinger

94. Roderick Duddle – Michele Mari

95. A volte ritorno -John Niven

96. Viva la vida – Pino Cacucci

97. La lacrima del diavolo – Jeffery Deaver

98. Il richiamo della foresta – Jack Landon

99. I viaggi di Gulliver – Jonathan Swift

100. City – Alessandro Baricco

Chi volesse partecipare a questo progetto, o fare con noi anche una singola lettura, può comunicarcelo sotto l’ultimo post che troverete sul nostro blog o contattarci, per qualsiasi altra cosa, alla nostra email origamia4mani@gmail.com o alla nostra pagina Facebook cliccando qui.
Noi COMUNICHEREMO LA NOSTRA PROSSIMA LETTURA nell’ultima recensione presente nella sezione I Cento Libri e nella nostra pagina Facebook.

Grazie a chi deciderà di leggerci, mezza volta o con continuità.

Infine vi poniamo la domanda del secolo. 
Quali sono i libri che, secondo voi, dovrebbero essere letti nella vita? 
Insomma, qual è la vostra lista? 

P.S. I titoli scritti in rosso SONO GIà STATI LETTI.
       Il titolo scritti in verde SONO LE LETTURE IN CORSO.

    Paola e Francesco

Il giovane Holden

Jerome David Salinger ( 1/01/1919 – 27 gennaio 2010) era uno scrittore Americano famoso per la sua ritrosia caratteriale che lo porterà a ritirarsi dalle scene dopo il ’65, anno dopo il quale non pubblicherà più nessuna opera.

Nonostante la sua vita non sia stata delle più spensierate per aver partecipato alla Seconda Guerra Mondiale, i temi affrontati nei suoi scritti sottolineano sempre personaggi adolescenti che camminano in punta di piedi sulla terra dell’anticonformismo.
Il suo romanzo di esordio fu appunto Il Giovane Holden, pubblicato nel 1951 negli Stati Uniti d’America, che in quegli anni erano sotto la guida del presidente democratico Truman.
Salinger mette al mondo un romanzo di formazione, dove un giovane svogliatello, insoddisfatto di tutto, si aggira per New York sperperando i soldi dei genitori.
Famosa è la provenienza del titolo in lingua originale “The Catcher in the Rye” (che in italiano diventa Il Prenditore di Segale) estrapolato da una canzone scozzese, che ritroveremo anche all’interno del romanzo in un passaggio importante.
Inoltre siamo stati catturati dall’importanza di questo libro nell’omicidio di John Lennon, mito di sempre, che venne assassinato fondamentalmente da un fan di Holden Caulfield. Sì perché l’assassino portò con sé, sul luogo del delitto, proprio il famoso romanzo di Salinger. Speriamo solo che per ironia della sorte, Lennon avesse letto almeno una volta Il Giovane Holden.
Detto questo cominciamo a parlare del libro, che abbiamo deciso di leggere come prima scelta della nostra Classifica centenaria, proprio perché Il Giovane Holden è un romanzo di formazione e non volevamo leggerlo ancora più tardi di quanto non avessimo fatto.

   Salinger con “il giovane Holden” ha venduto più di un milione di copie in 53 anni, probabilmente per questo ne ho spesso sentito parlare ed è uno di quei libri che da sempre mi dico di voler recuperare. L’averlo trovato in cima alla lista dei cento libri da leggere nella vita poi non ha fatto altro che aumentare la mia curiosità.
Il nostro è stato un appuntamento al buio, non avevo mai letto nulla di questo autore e non conoscevo la sua vita, mi sono buttata nella lettura senza sapere cosa aspettarmi.
Non voglio dilungarmi sulla trama del libro, di che cosa parla probabilmente lo sapete già (anche perchè Fra, se ha rispettato i patti, ha fatto un riassuntino) e comunque ritengo che la trama non sia così importante, in questo caso.
Holden è un personaggio affascinante, un adolescente ribelle e anticonformista, Salinger l’ha disegnato con tanta precisione che è come se lo avessi conosciuto per davvero… è come se lo avessi fra gli amici di Facebook. A pensarci bene Holden sarebbe certamente uno degli ultimi esemplari di irriducibili, parlo di quell’amico che hanno tutti che si rifiuta categoricamente di iscriversi ad un social network e di omologarsi. Uno di quelli che quando si parla in compagnia di una foto pubblicata da un amico comune non perde MAI l’occasione per ribadire che lui non sa di cosa si stia parlando perché NON è iscritto a Facebook.
Mi ricorda un po’ uno dei ragazzini a cui do ripetizioni il pomeriggio, tenta sempre di sembrare più grande di quello che è, ma le difficoltà che riscontra sia nel rapportarsi con gli adulti che con i problemi della vita lo smascherano, rivelando la sua ingenuità.
Forse anche per la sua giovane età il protagonista ha una visione particolare del mondo, coglie aspetti della realtà che lo circonda, che normalmente non si notano o sui quali generalmente non ci si sofferma. Queste momenti sono senza dubbio i miei preferiti, ne ho sottolineati alcuni ed ero quasi tentata di trascrivere quello che mi è rimasto più impresso, ma poi ho pensato che sarebbe un vero peccato togliere a qualcuno il piacere di trovarsi a faccia a faccia con una di queste riflessioni che sono quasi nascoste fra le pagine e celate da un linguaggio gergale.
Proprio questo stile di scrittura e l’uso dello slang giovanile del tempo mi ha fatto riflettere, ho immaginato l’impatto che questo romanzo può aver avuto quando è uscito (considerando che è stato scritto nel ’51) e ho proprio letto fra le righe l’intento dell’autore di fare qualcosa di nuovo e scioccante.
Infatti il punto di vista e il linguaggio sono quelli che un adolescente di quei tempi avrebbe utilizzato. Questo aspetto mi ha fatto sorridere perchè mi è venuto spontaneo, mentre leggevo, immaginarmi i miei genitori da adolescenti che dicevano agli amici di avere una “macchina schifa” o che il gelato di quel determinato bar li “mandava in sollucchero”.
Purtroppo la traduzione italiana (frutto del lavoro di Adriana Motti, nel ‘61) oggi risulta essere piuttosto invecchiata, un paradosso considerando il titolo del libro stesso.
Inoltre il fascino delle espressioni strampalate di Holden devo ammettere che ha presto cominciato a svanire, fino a fare spazio ad un leggero fastidio per le numerosissime ripetizioni. Ho letto che l’autore ripete 222 volte l’espressione “and all”, tradotta in italiano con le parole “e compagnia bella”, e 156 volte fa dire al suo protagonista “goddam”, tradotta nella versione che ho letto con “dannato” ma che ai tempi pare avesse un’accezione molto più forte, più volgare. Ecco, diciamo che io non sono proprio la persona più paziente del mondo e alla quarta volta che leggo la stessa espressione comincio a storcere il naso… immaginate il fastidio per questa continua ripetizione di modi di dire degli anni cinquanta!
Proprio per ovviare alla perdita di incisività e per fare un piccolo lifting ad Holden (che quest’anno compirebbe 80 anni), e probabilmente anche per incrementare le vendite che nel 2014 sono calate di quasi 10 mila copie rispetto all’anno scorso, pare che quest’anno sia uscita una nuova traduzione del romanzo, affidata a Matteo Colombo che, ad esempio, ha sostituito tutti quei “dannato” nel più forte e attuale “cazzo”.
Mi rendo conto che la notizia sconvolgerà i più affezionati, ma probabilmente potrà avvicinare nuove generazioni a questo libro che, nonostante il linguaggio, è certamente molto attuale anche perchè sostanzialmente parla del disagio giovanile ed è un po’ un manifesto dell’insofferenza per l’ipocrisia che spesso permea la società, purtroppo non solo quella di sessanta anni fa. Proprio come accade ad Holden, spesso ci si concentra solo sugli aspetti della società che non ci piacciono, ma dovremmo riflettere e trovare anche qualcosa che ci piaccia, qualcosa che vorremmo fare da grandi.
Sono molto curiosa di leggere qualche altro scritto, anche per potermi fare un’ idea più precisa di quale sia il suo stile. Ho letto che, ad un certo punto della sua vita, l’autore ha deciso di smettere di pubblicare e si è rifugiato in casa, riducendo i contatti col mondo esterno allo stretto indispensabile, un po’ come sognava di fare Holden (se siete fortunati cercando su internet potrete trovare anche un film che racconta proprio di questo aspetto della sua vita, uscito solo negli Stati Uniti proprio l’anno scorso).
Cosa fare a questo punto? Uscirò ancora con Salinger? Beh… Direi di sì!



   Pensate un po’, in quegli anni di ripresa da una guerra devastante Salinger crea Holden, uno dei personaggi più viziati e pigri della letteratura mondiale. Non so a voi, ma a me questo contrasto ha fatto sorridere un po’. Unito al fatto che questo romanzo, seppur contenga un linguaggio molto scaltro con un protagonista cinico e bambinesco, diventerà poi un classico letto tuttora nella maggior parte dei licei, nonostante Holden non sia il banale esempio da seguire. Dai ammettetelo, un po’ fa storcere il naso anche a voi, no?

Ogni libro ha il suo tempo e mai come in questo caso, perché Holden va assolutamente conosciuto in piena adolescenza, in quel periodo della vita nel quale la scuola è un carcere e il divertimento ha motivo di esistere solo dove non ci sono regole.
Sì perché prima dei 20 anni ti senti amico del nostro protagonista, finalmente qualcuno ti capisce, ma passata quell’età lo vorresti solo prendere a pugni in faccia, soprattutto quando comincia ad odiare tutto e tutti usando quei termini ripetitivi e nauseabondi.
Solo che quando giri l’ultima pagina, anche a 30 anni, Holden un po’ lo capisci perché giovane ci sei stato pure tu e tra un “Vattelapesca” e un “Ci son rimasto secco” sei tornato 16enne insieme a lui.
E’ qua che secondo me questo romanzo prende tutto il significato che ancora oggi si porta sulle spalle, prendendosi non a caso il titolo come il più conosciuto dei lavori di Salinger. Perché tutti abbiamo avuto il nostro periodo Holden o ce lo stiamo avendo, nessuno escluso.
E se per tutto il romanzo rimarrete sul chi va là costante, come è successo a me, non preoccupatevi perché le ultime 30 pagine vi ripagheranno di tutte le volte nelle quali vi sarete chiesti: “Perché l’ho iniziato?”
Insomma il consiglio personale è quello di leggerlo, se disposti a tornare un po’ giovani e insicuri. Mettete da parte per 250 pagine circa i vostri doveri da adulto e senza troppi pregiudizi potrete amare o odiare questo romanzo a qualsiasi età.
Buon viaggio a New York!

Ps. Già dal nostro primo post si può evincere il fare sbrigativo e conciso maschile e quello più approfondito ed esteso femminile.

Il prossimo libro della lista che leggeremo sarà "Lettere a Theo" di Vincent Van Gogh.